Tidligere på Prison Break:
Jeg gir deg muligheten til å slippe unna 15 år i fengsel.
-I bytte mot? -Scylla.
Dette er GPS ankelsendere. Jeg er sjefen deres.
Hvis jeg ber dere ta på en sender, så tar dere på en sender.
Whistlers oppdrag var å levere Scylla til en av sjefene.
Og hans jobb var å beskytte den.
Når dette er over, skal vi to skvære opp.
Jeg ser etter Alex.
-Mor. -Denne samtalen er over.
Du vil ikke inn dit. Du vil ikke dra inn dit.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Jeg sverger at jeg ikke vet hvor de er.
-Hva er galt? -Det er ikke riktig.
Hvis Scylla var som en pizza, har vi bare en skive.
Så Scylla er ikke ett kort. Det er seks.
-Hva har du involvert oss i? -Unnskyld meg?
Du fikk oss til å bite på kroken så vi selv fikk oppdage hvor lurt vi ble.
-Hva i helvete snakker du om? -Kortet, agent Self.
-Kortet. Det er ubrukelig. -Vent litt. Har du allerede kortet?
Uten de fem andre kortene, er det meningsløst.
Jeg kan bare anta at du visste det.
Hvilke fem andre kort?
Ikke.
Hvilke fem andre kort?
Roland lastet ned kortet. Det finnes ingen informasjon på kortet.
Uten de fem andre kortene, er det uleselig.
Det er en sjettedel av puslespillet.
Men vi hadde en avtale.
-Vi ga deg det du ba om. -Nei, det gjorde du ikke.
Du skulle skaffe meg Scylla, og det har du ikke gjort.
-Du lovte meg. -Jeg lover deg dette.
Du åker i fengsel-
-hvis du ikke skaffer de fem andre kortene.
Men hvis du ikke klarer dette, gi meg beskjed så forbereder vi cellen.
-Forstått? -Jeg skal få det gjort.
En ting til.
-Hva sa han? -vi må finne de andre kortene.
Drit i det. Vi fikk tak i kortet. La oss gjennomføre innbruddet.
-Det fungerer ikke slik. -Det er ikke rettferdig.
Ring agent Self, si at du vil tilbake til Fox River.
Vi ender alle opp i fengsel hvis vi ikke finner de andre kortene.
Når staten blir redd, avlyser de vanligvis alt.
Snakket Self om å stenge oss ned?
La oss konsentrere oss om å finne Scylla, ok?
Alex.
-Hvor skal han? -Hvem bryr seg?
Hvordan skal vi finne Scylla? Vi vet ikke hvor vi skal begynne.
-Hvor er resten av sakene? -Jeg printer det ut enda.
Da innretningen lå i Tuxhorns hus, må den ha ligget ved PDA-en.
Den sugde opp e-poster og bilder.
-Fant du noe nyttig? -Nei, la meg gjøre det klart.
Jeg peker og klikker. Forruten det har jeg fri.
-Hold kjeft. -Hvor er kalenderen hans?
Dr. Feelgood har den.
Se på dette.
Dette er dagens dato. Det står bare en stjerne.
Alle de andre dagene har han notert møtedetaljene.
-Dette er den eneste med ingenting. -Det må være en grunn til det.
Hvorfor får Self bestemme alt? Vi burde være tøffere.
Enten hjelper du eller så stikker du.
Hvis dere åpner kjeften, forventer jeg å høre en løsning.
Jeg sier det ikke igjen.
-Hallo? -Vet du hvem dette er?
-Hvor blir du holdt? -Jeg er ikke i fengsel.
-Hvor er du? -Jeg kan ikke si det.
Du må sende meg noe i L.A.
-Alex. -Det er ikke noe farlig.
Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har igjen.
Ikke be meg gjøre noe. . .
Du må bare snakke med boligkontoret i Durango.
Alex, nei.
Vet du hva de gjorde?
De drepte sønnen min.
De drepte gutten min.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Bare si at du vil hjelpe meg.
vær så snill? Jeg trenger din hjelp.
Jeg må finne ut hvem som gjorde det.
vær så snill.
Du måtte holde ting hemmelig i Fox River.
Det må du ikke nå. Hva er det som foregår?
vi må finne det neste kortet før dagen er omme-
-ellers åker vi i fengsel.
Jeg vet at du kausjonerte Scofield og Burrows.
Og jeg vet at de ikke er i en supermax i Texas.
Men du vet hvor der er, ikke sant, Bruce?
Du har problemer nok som det er.
Det er ikke jeg som har problemer.
La meg hjelpe deg å slappe av.
Det er en vakker dag. Solen skinner.
Kjenner du den milde brisen?
Det er en fin dag for en piknik med familien.
Synes du ikke det, Bruce?
FØDERALBYGGET
Seks kort? Det var ikke det du fortalte meg, Don.
-Jeg vet det er mer enn vi forutså. -Mer enn du forutså.
Folk stiller allerede spørsmål om supermax-løgnen vår.
-Dette var en feiltakelse. -Nei, det var ikke en feiltakelse.
Scofield skaffet oss et kort innen 24 timer etter at han ankom L.A.
Han vet hva han gjør.
Jeg er villig til å ta sjansen. Jeg forstår ikke hvorfor du ikke er det.
Jeg jobbet i Homeland Security før det hadde et navn.
Siden før du hadde kjønnshår, så ikke. . .
Da vet du hva som står på spill her, direktør.
Vi kan stoppe det, men ikke hvis du ender dette nå.
Jeg ringer senator Dallow og hører om han vil sette en stopper for dette.
Han lytter til mine anbefalinger, Don.
"Sir: Forandret ankomsttiden din i London. Nå 7-16 klokken 16.00. "
Det er den 16 i dag, men London er ikke nevnt i kalenderen.
Ikke som vi har sett.
Ingenting om en reise til eller fra Storbritannia?
Hvorfor får han en e-post om en ankomsttid i London-
-når han ikke har forretninger der?
Antagelig fordi e-posten er en kode.
Alex, jeg er så glad at du kom.
S-C-Y-L-L-A, Scylla. Møtet i dag kl. 16 handler om Scylla.
Tuxhorn avtalte ikke et møte med seg selv-
-så der vil vi finne den neste kortinnehaveren.
Greit, så vi vet når. vi må finne ut hvor.
Hvis du har et hemmelig møte, sender du ikke informasjonen samlet.
Du sender tid og sted hver for seg som en forholdsregel.
Var det andre e-poster sendt til Tuxhorn rundt samme tid som London e-posten?
lnnen et par sekunder, mottok han to til fra den samme lP-en.
Jeg gikk tom for lagringsplass. Jeg fikk med lP-en, men ikke innholdet.
Spor opp lP-en. Finn ut hvem som sendte e-postene.
E-poster spretter over hele verden før de ender opp i innboksen din.
Den legger igjen en skyggefil der den har vært.
Jeg tipper at disse e-postene var innom Anaheim-serverne-
-et nanosekund før de nådde Tuxhorn. Der vil dere finne filen deres.
Så få tak i den.
Ikke enhver datanerd kan hacke seg inn i NASA.
Serverne har flere brannmurer enn djevelens soverom.
Vil du ha e-postene? De ligger på en hovedserver i Anaheim.
Det er mulig å finne de e-postene på den serveren?
-Det er teknologisk mulig. -Vi drar til Anaheim.
Jeg vil at dere to skal overvåke-
-Tuxhorns arbeidsplass. Følg etter ham og ring oss.
Skal du spasere opp til serveren? Det kommer til å være vakter der.
Vi har ikke noe valg. vi må finne den e-posten.
vi må finne ut hvor møtet og den neste kortinnehaveren er.
-Og så åker vi ikke i fengsel. -Lykke til, mann.
-Du skal faktisk bli med oss. -Gjett igjen.
Self ba meg sitte her og taste på tastaturet.
Jeg drar ikke.
Jo, det skal du.
Hallo?
"lnstahomes ønsker deg velkommen hjem-
-til din møblerte leilighet. "
Hvorfor må du jage denne mannen?
Hvor jeg kommer fra, er det noe som heter en blodfeide.
Du kommer tilbake. .?
Michael Scofield etterlot meg til å dø en gang for mye.
Gode nyheter, Bruce, favorittanten din kom.
Hun tok med limonade.
De små søskenbarna svømmer i innsjøen.
Brødre og søstre kaster ballen-
-i en frodig, grønn eng.
Alle er her.
Nesten alle.
To meget viktige folk mangler.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Jeg vet ikke.
Det er greit, Bruce.
Du husker det nok snart.
Bare nyt pikniken.
Mitt navn er Stephanie Reed. Jeg har et jobbintervju her.
Greit.
Navnet står ikke i systemet.
-Kan du sjekke under R-E-E-D? -Ja visst.
Hun burde åpne et par knapper så gir vaktene henne e-postene.
Flott.
-Ja? -Er du i Anaheim, Michael?
Dette er en merkelig tid å dra til Disney på.
-Hvis du prøver å rømme. . . -Jeg prøver å skaffe nok et kort.
-Fra hvor, Tomorrowland? -Fra en e-post på hovedruteren.
De har et møte om Scylla i dag klokken 1 6.
-Hvor? -Forhåpentligvis står det i e-posten.
-Vi løper ut av tid, Michael. -Så slutt og kaste bort tiden min.
Jeg må stikke. Jeg må stikke.
Snakket du med senator Dallow?
Jeg gjorde det. Nå må jeg snakke med deg.
Jeg stenger ned operasjonen.
Det står ikke noe om et møte i dag.
Greit.
vikarbyrået sa at de avtalte intervjuet.
lgjen, jeg beklager.
Greit.
Det var vanskelig å få tak i en barnevakt i dag.
Kan du ringe personalavdelingen og spørre om de kan se meg?
Ja visst.
Hei, det er Tom i resepsjonen.
Jeg har en Stephanie Reed her. Hun sier hun har et jobbintervju her.
Stephanie Reed. R-E-E-D.
Hun ga den til Michael.
Serverrommet kan være hvor som helst.
Nettverk- og kabelspesifikasjoner krever en server som ligger-
-sentralt i førsteetasjen, som den der.
Hva er du, en ingeniør eller noe?
-Vet du hvordan man gjør dette? -Det kommer til å ta tid.
-Jeg vil ikke bli tatt. -Slapp av. Finn e-postene.
Når jeg stjeler, gjør det jeg hjemme i boksershorts.
Ingen sjanse for å bli sett eller tatt.
-Bare bli ferdig. -Greit.
Greit.
Kom an. Kom an. Kom an.
Hei, damen. Fikk du tak i det jeg trenger.
Ja, jeg fikk tak i det.
Takk.
Jeg vet hva du planlegger, Alex.
Hvis du finner ham, ring meg. Ikke gjør noe som kan skade deg.
Jeg skal ikke det.
Du finner greiene på det avtalte stedet innen kl. 17.
Og, Alex, jeg er lei for det.
Farvel, Lang.
De kan ikke møte deg i dag. Det er ikke mer jeg kan gjøre.
Takk for hjelpen. Jeg setter pris på det.
Hei.
Hva var navnet på vikarbyrået som sendte deg?
Kanskje vi kan ringe dem og finne ut av dette?
-Det står nedskrevet i bilen. -Hvor er passet mitt?
Det ligger ikke der det lå da du kom.
Slipp meg. Jeg har ikke passet ditt.
vi får se.
Sara har problemer.
-Hva skjer? -Hun er blitt oppdaget.
-Sara er blitt oppdaget. -Er alt i orden?
Vakten har henne. Du må komme deg ut derfra.
-Straks tilbake, Roland. -Hvor skal du?
Fortsett å jobbe.
Jeg har ikke passet ditt. Unnskyld, men jeg må dra.
Du kan fortelle politiet om det.
Ikke rør deg.
Hei!
Hvor er du? Hvor er du? Kom an. Kom an.
OPPLASTER
-Hva i helvete? -Roland, snakk.
-Vi er nesten der. -vi må stikke.
-vi må stikke nå. -Har den.
Hva skjer? Hvorfor åpner ikke døren?
Hva i helvete er det der?
Det er en sikkerhetsanordning. Aktivert når alarmen utløses.
-For å beskytte serveren mot brannen. -Hvorfor i helvete utløste du den?
Dette er et gammelt bygg. Det burde ikke ha et så avansert system.
Men det har visst det. Hva gjør det?
For å kvele brannen, suger det alt oksygenet ut av rommet.
Michael, hvor er du? Det begynner å bli folksomt.
Vi er fanget i serverrommet.
-Hva? -Det er forseglet.
Alt oksygenet blir sugd opp. Vi har kanskje to, tre minutter igjen.
Linc? Linc!
Jeg får ikke puste. Jeg får ikke puste. Jeg får ikke puste.
Jeg får ikke puste. Jeg får ikke puste.
-Slapp av. -Jeg får. . .
Slapp av. Når du får panikk er det verre.
Kom igjen. La oss dra!
-Tror du vi er ute på bærtur? -Vi har ikke noe valg.
-Best å se om han kommer. -Jeg snakker ikke om Tuxhorn.
Jeg snakker om å finne seks kort.
Om vi har en sjanse til å faktisk klare dette.
Det er bedre en ingenting.
Vi er bare et par timer unna Mexico,-
-og jeg skulle gjerne hatt med noen som kan språket.
Gjør jobben din, Brad.
Til minne OM JOSH BENNETT
Føler du deg bra, Bruce?
Du ser flott ut.
Din far, Josh, er så glad at du kunne komme til gjenforeningen.
Han har savnet deg.
Min far er død.
Det stemmer.
Han er det.
Ser du deg, Bruce?
Du svarte sant på noe jeg sa.
Fordi det er vanskelig å lyve akkurat nå.
Men å fortelle sannheten er enkelt.
Så fortell meg sannheten.
Fortell meg det alle på pikniken vil vite.
Fortell meg hvor Michael Scofield og Lincoln Burrows er.
Jeg vet. . . Jeg vet ikke. Jeg. . .
Bruce, en storm er på vei.
En skikkelig ille storm.
Don Self.
Bra. Så senatoren fikk beskjeden min?
Nei, jeg beklager, i morgen er for sent.
Jeg må snakke med ham nå.
Takk. Takk.
Agent Self, på tide å dra.
Papa Pauls Pizza Palace.
Jeg vil ha en stor med ekstra pepperoni og ost.
The Nobbit.
Add Mama to the Train.
Amateur Screen Test Number Nine.
Og vi har en vinner.
$ 10 000 i startbonus
Storhet oppnådd GJENNOM UTMERKELSE.
Takk for at du ringte GA TE, hvordan kan jeg hjelpe deg?
Den første er en reklame for Discretia.
En e-post om piller mot impotens?
-Vil du ha nummeret? -Flott.
Definitivt verdt å nesten miste livet for det.
Den andre er en invitasjon til å bli med i en stjernekikkerklubb.
Konstellasjoner kan brukes til å finne steder på jorden.
Det er et nettsted som lar deg se koordinatene av stjernebilder.
Og alt avhengig av datoen, kan den finne tilsvarende sted på jorden.
Og dette vet du fordi. .?
Fordi sønnen min og. . .
. . .ekskona mi og jeg brukte denne siden.
Han så opp på himmelen og visste hvor jeg var.
Konstellasjonen er over Antarktis.
Han kommer seg ikke dit i dag innen klokken 16, ikke fra L.A.
Så jeg døde nesten for ingenting. Det var godt å vite.
-Mange har dødd. -Det er deres problem, sjef.
Fordi den som ofrer livet sitt for denne dritten er en idiot-
-fordi dere ikke kan vinne.
Si det.
Si det om de som døde.
-Si det. Si det. -Alex.
Alex.
Kom deg tilbake til nerdboksen din og gjør jobben din.
Vi kan skaffe oss et sted ved vannet.
Du har bedre sjanser hvis du ikke er på rømmen alene.
Jeg gikk god for deg, Bellick. "Brad hjalp meg til chicago.
Han er en god kar, stol på ham. "
Er du gal? Nå vil du rømme når vi har en sjanse til å renvaske oss.
Sjansene ser ikke så gode ut.
Tanken er full, gasspedalen til høyre. Jeg foreslår at vi stikker med en gang.
vi kan ta oss av ankelbåndene når vi har passert grensen.
Det er bare en ting jeg tenker på.
Hun veide 31 50 gram, har sin mors øyne-
-og har hjertet mitt i hånden sin.
Hvis jeg må finne ett kort, eller seks kort, eller seks millioner kort,-
-skal jeg gjøre det.
Jeg fikk bare holde jenta mi i ti sekunder-
-og det var på langt nær nok.
Hva gjør du?
-Han kommer ikke. -Hendene hvor jeg kan se dem!
-Hendene i været! -Herregud, dette er ikke bra.
-Opp med hendene. -Jeg har dem opp.
Opp med hendene, Sucre. Hvem ringer du? De kommer til å skyte.
-Kom an, hendene i været. -Greit. Greit. Ikke skyt.
-Ikke skyt. -Opp med hendene.
Maskinen har hengt seg.
-Hva mener du, hengt seg? -Den reagerer ikke.
-Jeg har startet på nytt to ganger. -Prøv igjen.
Jeg har prøvd bakdøren. Du var i fengsel så det er vel kjent.
-vil du slutte å puste? -Hva skjedde?
-De stengte meg ut. -De stenger oss ned, sier jeg jo.
Løp.
-vi må stikke. De kommer. -Hvor skal dere. .?
-Kom igjen. -Vent litt. De skyter oss hvis vi løper.
Så bli her.
-Sara? -Ja.
La oss komme oss vekk.
Du sa vi hadde ut dagen.
Nei, dette går over hodet mitt. Prosjektet er blitt avsluttet.
-Kjør nå inn til siden. -Men vi kan fullføre jobben.
Det er ingen jobb mer, ok? Hvis du gjør dette offentlig,-
-vil fengsel være din minste bekymring.
Bli kvitt ham.
Heng med dem. Heng med dem.
-Kom an. La oss stikke! -Løp!
Kom igjen. Kom igjen.
Løp! Løp! Løp!
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hei. Mitt navn er Cole Pfeiffer. Jeg ringer angående startbonusen.
-Jeg har ikke mottatt den enda, og. . . -Å, selvsagt. Mr. Pfeiffer.
Mr. White er ikke til stede,-
-men han vil bli skuffet at han gikk glipp av deg.
-La meg se om jeg finner ham. -Nei. Ikke bry deg med det.
Kanskje du bare kan sende meg sjekken?
Mr. White må underskrive alle sjekker, og jeg vet at han vil snakke med deg-
-så kan han ringe nummeret som dukket opp på telefonen min?
Jeg ser frem til det.
Denne veien. Kom an.
Hvorfor fortalte du Self at vi kunne finne enda en i dag?
Han bestemte vilkårene.
Nå har ingen av oss et valg. Og jeg skal ikke i fengsel.
-Jeg har ting jeg må. . . -Så bare sett i gang og løp!
Dere! Kutt ut.
Vi løper ingensteds med disse greiene om anklene.
Det er over her. Denne veien.
Vent litt. Vent et øyeblikk.
SlGNAL TAPT
Signalet er borte.
Hvor er de? vi må finne signalet.
La oss finne signalet.
Vi kan ikke bli her. De kommer til å finne ut av det.
Uavhengig av om dette stedet blokkerer signalet.
Hva driver du med, mann? Vi har ikke tid til dette.
Svarene er her et sted. Hvis jeg finner dem, har vi en sjanse.
Det er en reklame. Ordene gir ingen mening.
Det ideelle stedet å gjemme data.
Glem kortinnehaverne. Self har avlyst det hele.
Alt i orden med deg?
Vi skal finne ut av dette.
vi er flinke til å gjøre det umulige.
Jeg kom tilbake fra de døde. Hva er det?
Hva ser du?
De går over en annen.
"Kraft, stasjon, ny, strand. "
Det er en kraftstasjon i Newport Beach. Det er møtestedet.
Klokka er snart 1 6.00. Hvordan skal vi komme oss vekk herfra?
Hvor raskt kan du løpe?
-Har du et signal? -Ja.
De er på vei vestover, fire kvartal.
Kjør!
-Ut av drosjen. -Hva? hva?
-Kom deg ut av drosjen. -Hva er det du gjør?
-Raska på! -Hei!
Hei!
Hallo?
Cole Pfeiffer. Gregory White her.
Beklager at jeg forstyrrer deg. Jeg ringte bare angående bonusen.
Forstyrrer meg? Hva fabler du om?
Jeg er glad jeg endelig får høre stemmen bak e-postene.
Og enda bedre, at jeg skal få møte deg i egen person.
-Ja, vi har ikke møttes enda. -Ja, og det er en forbrytelse, min venn.
Det er mange her i GATE som er spente på å møte deg.
Jeg skal til San Francisco med min kone i morgen,-
-og jeg vil meget gjerne møte deg først. Kom til GATE i morgen tidlig.
Vi kan alle lære noe fra den beste selgeren-
-i hele den nordøstlige regionen.
Det er det GATE lærer oss.
"Du kan frigjøre andre med nøklene til vitenen. "
Jeg er her for å dele. Det er det jeg vil dele med andre.
Jeg startet dette selskapet-
-så folk kunne unngå å bli fanget i det negative.
-Amen til det. -Jeg må stikke. Et lunsjmøte.
Men vi møtes på GATE i morgen.
Vi ordner kontoret ditt. lnnruller deg i lønnssystemet.
Og jeg skal personlig overlevere bonussjekken.
vi sees på GATE i morgen da.
Ta en kølle, Cole Pfeiffer, treneren sendte deg akkurat inn.
Merkelig sted for et møte. Som i en spionhistorie.
Belter og bukseseler, Stuart. Belter og bukseseler.
Hvorfor Laos?
En lege utfører ikke sin første obduksjon på et menneske.
Først lærer han av en frosk, så en gris. Så en dag et menneske.
Laos er frosken vår, kanskje Danmark eller Tsjad blir grisen.
Etter det, kan hva som helst være kadaveret vårt.
La oss sjekke den andre siden.
Møtet tar kanskje sted der.
-Ikke rør deg! -Hold deg på bakken!
-Ikke rør deg! -Holde deg på bakken!
-Agent Mahone! Stopp! -Dra!
-Er du sikker? -Ja. Dra.
Ikke rør deg. Hendene i været. Hendene der jeg kan se dem.
Kom igjen.
Stå stille!
-Stopp! -Ikke rør deg!
-Hendene i været! -Ikke rør deg.
Få håndjern på ham.
-Scofield rømte. -Jeg finner ham raskt.
-Du utsetter bare det uunngåelige. -Det er et møte om Scylla.
Inn i bilen med ham.
De har et møte på den andre siden.
-Det er over! -Det er ikke over!
Det avhenger ikke av meg lenger.
-Det er gjort. Jeg har mine ordrer. -Det er ikke det.
Det er avsluttet!
Når begynner operasjonen, general?
Den har begynt.
Når får vi se utfallet?
Ta deg av gigahertzen og offshoredrillingen, Stuart,-
-så skal jeg ta meg av operasjonen.
Her kommer de.
Hva med henne?
Løslat henne.
En real gruppe vinnere. Takk. Jeg setter pris på det.
vi har begge gått med et skilt. Jeg overlever ikke mer tid bak lås og slå.
-Kan vi bli enige om noe? -Du kan komme deg inn i varebilen.
-Gratulerer, Selskapet vinner. -Kom deg inn.
Hva? Kom deg inn.
Nå tuller du vel.
Det er Michael.
Rolig.
Jeg ga deg et godt forsprang. Du burde ha benyttet deg av det.
Da ville jeg ikke kunne gi deg dette. Trykk på videofunksjonen.
Det var ikke et møte mellom to kortinnehavere, agent Self.
Det var et møte mellom alle seks.
Så nå vet vi hvem som har de fem andre kortene.
Og det burde bety noe.
Til og med for en som bryter løftene sine.
Jeg skal ringe senator Dallow nå. Han lytter til hva jeg har å si, Don.
Den neste gangen du rømmer, jager jeg ikke etter deg med en bil.
Det vil være med en kule i ryggen din.
Løslat dem.
-Alle sammen. -Kom igjen.
Løslat dem. Sett dem i lagerhuset.
Alle sammen.
Før dem ut.
Ja, det er Don Self. Jeg må snakke med ham nå.
Med en gang.
En dag nå snart-
-skal vi sjøsette den båten din og forsvinne for godt.
Jeg lover.
Hvor skal Mr. Personlighet? Hvis de sjekker ankelbåndet, er han. . .
La ham være i fred.
lnsubordinasjon er trettende, hva?
Hva ga deg retten til å ringe senator Dallow?
Du flytter ikke inn i min by og går over hodet mitt.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Du vet hvordan det fungerer, Herb.
Når Selskapet puster ned nakken din, tror du-
-at senator Dallow vil komme til unnsetning?
Han vil late som ingenting.
Du er på egen hånd nå. Du er en øy.
Hvis jeg er en øy, hva gjør du da her?
Kom deg ut og la meg fullføre det jeg startet.
Når du går under,-
-vil jeg være første som kommer med en spade.
Flott. Vi sees da.
Sara Tancredi er trygg, ikke sant, Bruce?
Det ville du ha sørget for, ikke sant?
Så fortell meg hvor Sara er.
Hjelp meg å gjenforene familien din med Sara, hvor det er trygt.
Trygt.
Los Angeles?
Hvor i Los Angeles?
Jeg vet ikke.
Jeg tror deg.
Godt jobbet.
Pikniken er over, Bruce.
Hva går av Mahone?
De myrdet sønnen hans.
Selskapet drepte sønnen hans slik de forsøkte å drepe L.J.
Alex, jeg. . .
Jeg vet hva som skjedde.
Jeg er lei for det.
De gjorde dette. . .
. . .for å få tak i meg.
For å lure meg ut.
Og så lar de ekskona mi leve.
Bare så hun kan fortelle meg at hun er nestemann-
-hvis jeg ikke overgir meg selv.
Men nå er hun i forvaring,-
-og jeg bor i et varehus-
-mens jeg prøver å finne han som drepte ungen min.
Vi er alle her for noen.
Alle sammen er her for noe.
Du må holde deg fokusert inntil dette er gjort.
Jeg kan gjøre jobben min.
Jeg lover.
Jeg skal hjelpe deg finne personen som drepte sønnen din.
Og de som stod bak mordet.
Vi skal ta dem, Alex.
Jeg skal hjelpe deg.
[NORWEGIAN]